1 00:00:17,330 --> 00:00:19,290 Dus, maatje, wilde je mij iets vragen? 2 00:00:19,870 --> 00:00:21,870 Nee, Scott, dat denk ik niet. 3 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 Hm. 4 00:00:23,210 --> 00:00:25,340 Dus je wilt het mij niet vragen Hoeveel zijn die diamanten waard? 5 00:00:30,670 --> 00:00:32,880 Want ik denk van wel. 6 00:00:43,690 --> 00:00:45,480 Heb je met de dokter gesproken? 7 00:00:46,480 --> 00:00:47,680 Spanning. 8 00:00:49,690 --> 00:00:51,230 Het is jarenlang dragen van mijn partner. 9 00:00:51,400 --> 00:00:53,150 Ha! 10 00:00:53,360 --> 00:00:55,650 - Ik ben afgevallen. - Je hebt. Je bent afgevallen. 11 00:00:57,910 --> 00:00:59,210 Denk je dat die jongens verdwaald zijn? 12 00:00:59,790 --> 00:01:00,920 Nee. 13 00:01:01,620 --> 00:01:04,490 - Zullen we nieuwe vrienden gaan maken? - Ja, ik denk dat we dat moeten doen. 14 00:01:12,670 --> 00:01:13,920 Hoe zit het met het A-Team? 15 00:01:16,130 --> 00:01:19,760 We kennen je niet, en dat willen we ook niet problemen van Arkady Ulyanov. 16 00:01:19,970 --> 00:01:21,470 Had je er wat van verwacht? 17 00:01:21,680 --> 00:01:23,590 Ulyanov krijgt altijd zijn deel. 18 00:01:23,680 --> 00:01:25,260 We zullen het niet vertellen als je het niet doet. 19 00:01:26,140 --> 00:01:27,430 Heb jij de spullen? 20 00:01:32,780 --> 00:01:36,620 - De beste cocaïne in Moskou, oké? - Leuk. 21 00:01:37,490 --> 00:01:38,540 Het geld. 22 00:01:39,280 --> 00:01:40,610 Eh... Heb je het meegenomen? 23 00:01:40,780 --> 00:01:41,950 - Nee, kerel. - Oh. 24 00:01:42,330 --> 00:01:44,460 - Ik heb het niet meegenomen. - Je zou het meenemen, kerel. 25 00:01:44,790 --> 00:01:47,250 - Man, ik heb het niet meegenomen. - Shit. Sorry. 26 00:01:47,330 --> 00:01:49,450 Hé, dat hoef je niet te tekenen. Het is in orde. 27 00:01:49,590 --> 00:01:51,670 Nemen jullie een cheque of creditcards aan? 28 00:01:52,630 --> 00:01:54,140 - Hé, het is in orde. - Nee, nee, nee. 29 00:01:54,210 --> 00:01:55,710 Jij hebt ons erin geluisd! 30 00:01:55,800 --> 00:01:57,430 - Jij hebt ons erin geluisd! - Niet schieten! 31 00:01:57,590 --> 00:01:58,630 Nee, niet schieten! 32 00:01:58,800 --> 00:02:00,590 Stap in de verdomde auto! 33 00:02:07,100 --> 00:02:08,510 Dit helpt echt niet tegen mijn stress. 34 00:02:08,600 --> 00:02:10,640 Ga, ga! Nee, nee, niet schieten! Niet schieten! 35 00:02:15,530 --> 00:02:16,740 Jezus Christus! 36 00:02:19,660 --> 00:02:21,000 Wat zeg je, "Schiet op ons"? 37 00:02:21,370 --> 00:02:22,870 Ik denk niet dat ze luisteren, Michael. 38 00:02:23,120 --> 00:02:25,880 - Sterven maakt geen deel uit van deze missie! - We gaan niet dood, Scott. 39 00:02:30,040 --> 00:02:31,080 Shit! 40 00:02:41,890 --> 00:02:44,140 Wauw, stop met schieten! Stop met schieten! 41 00:02:44,220 --> 00:02:46,840 Denk je dat het helpt als je het in het Engels zegt? - Wat? 42 00:02:47,560 --> 00:02:49,820 Nou, jij bent degene die ze kwaad maakt met je rijgedrag, kerel. 43 00:02:55,730 --> 00:02:57,360 Je begint te rijden zoals ik! 44 00:02:59,740 --> 00:03:01,290 How long are we gonna keep this up? 45 00:03:02,620 --> 00:03:03,790 Deuren! 46 00:03:09,040 --> 00:03:10,960 Oké, ik denk dat we nu moeten stoppen. 47 00:03:11,040 --> 00:03:12,330 - Wil je stoppen? - Ja. 48 00:03:12,580 --> 00:03:13,870 Oké, wacht even. 49 00:03:24,430 --> 00:03:25,810 De volgende keer ga ik rijden. 50 00:03:27,430 --> 00:03:29,680 We zijn op zoek naar de Bolsjoj. 51 00:04:58,320 --> 00:05:01,200 Meneer, we hebben bevestiging van de arrestatie van Scott en Stonebridge. 52 00:05:01,280 --> 00:05:02,870 Kopieer dat. 53 00:05:04,150 --> 00:05:05,480 Ze zijn binnen. 54 00:05:05,780 --> 00:05:07,990 Ik wil de NAVO en Whitehall over vijf online hebben. 55 00:05:08,780 --> 00:05:09,950 Meneer. 56 00:05:20,920 --> 00:05:25,090 Deze slechterik is het niet zo leuk als ik dacht dat het zou zijn. 57 00:05:25,180 --> 00:05:29,140 Achtenveertig uur geleden, Al-Zuhari-terroristen attacked the British Embassy in Budapest 58 00:05:29,260 --> 00:05:31,130 and cloned a NATO hard drive. 59 00:05:31,310 --> 00:05:35,190 Er werd een ID-puls van de kloon gedetecteerd toen iemand probeerde toegang te krijgen. 60 00:05:35,480 --> 00:05:37,190 Die harde schijf is volkomen veilig. 61 00:05:39,360 --> 00:05:42,990 De pols is getraceerd naar de Black Bear-gevangenis, hier in Rusland. 62 00:05:46,990 --> 00:05:48,490 Het is particulier beheer. 63 00:05:48,700 --> 00:05:51,210 Maffiabaas genaamd Arkady Ulyanov. 64 00:05:51,370 --> 00:05:53,710 Iedereen, van de gouverneur tot en met staat op zijn loonlijst. 65 00:05:58,710 --> 00:06:02,880 Een waardevolle bron heeft dit bevestigd Ulyanov werkt samen met al-Zuhari. 66 00:06:04,590 --> 00:06:05,720 Wat betekent dat? 67 00:06:05,970 --> 00:06:07,180 "Amerikanen eerst." 68 00:06:12,060 --> 00:06:13,060 Neuk je. 69 00:06:14,060 --> 00:06:15,940 Neuken. Oké, oké, oké. 70 00:06:16,270 --> 00:06:17,650 Daar ga je. 71 00:06:21,570 --> 00:06:22,860 Dat is het nummer van je moeder. 72 00:06:22,940 --> 00:06:24,020 - Damiaan. - Hè? 73 00:06:28,610 --> 00:06:29,610 Oeh... 74 00:06:30,240 --> 00:06:31,740 Het gaat goed. 75 00:06:32,580 --> 00:06:36,290 Ze zouden drie firewalls moeten doorbreken voordat ze toegang konden krijgen tot de NAVO-hub. 76 00:06:36,370 --> 00:06:38,740 - Er is geen manier... - Dat konden zij niet, maar deze man wel. 77 00:06:40,290 --> 00:06:42,250 Computerhacker Erik Andersson. 78 00:06:42,540 --> 00:06:47,210 Wordt momenteel uitgeleverd aan de VS wegens het lekken van informatie over geallieerde operaties in Iran. 79 00:06:47,970 --> 00:06:51,270 Andersson zat in een minimaal beveiligde gevangenis tot drie dagen geleden, 80 00:06:51,340 --> 00:06:53,510 toen hij werd overgebracht naar Black Bear. 81 00:06:53,600 --> 00:06:54,640 Neuken! 82 00:06:54,720 --> 00:06:55,720 Ah! 83 00:06:57,560 --> 00:06:59,980 Je vergeet nooit het nummer van een meisje. Wat is er met deze? 84 00:07:01,020 --> 00:07:02,180 Deze is anders. 85 00:07:02,650 --> 00:07:03,740 Waarom? 86 00:07:04,940 --> 00:07:06,060 Soort speciaal. 87 00:07:06,400 --> 00:07:08,110 Zorg ervoor dat je achter die oren kruipt. 88 00:07:09,450 --> 00:07:10,950 Heeft u de Russen op de hoogte gebracht? 89 00:07:11,820 --> 00:07:13,530 Officieel, nee. 90 00:07:13,620 --> 00:07:17,210 Ulyanov heeft ook de helft de Federale Veiligheidsdienst in zijn zak. 91 00:07:17,290 --> 00:07:19,960 Maar ik heb een man binnen de andere helft van de FSB. 92 00:07:23,170 --> 00:07:24,300 Je had gelijk. 93 00:07:25,130 --> 00:07:27,760 De eerste firewall werd 15 minuten geleden geschonden. 94 00:07:28,050 --> 00:07:29,890 Deze Andersson moet gestopt worden. 95 00:07:30,130 --> 00:07:31,710 Mijn mannen zijn al in Black Bear 96 00:07:31,800 --> 00:07:35,760 met orders om de schijf te vernietigen en haal Andersson eruit, 97 00:07:35,850 --> 00:07:37,310 of hem vermoorden als ze dat niet kunnen. 98 00:07:52,570 --> 00:07:55,110 Pak die harde schijf en ga weg. 99 00:07:55,200 --> 00:07:56,530 Lijkt mij geweldig, kerel. 100 00:08:00,960 --> 00:08:02,000 Daar is Andersson. 101 00:08:04,380 --> 00:08:06,550 Wat doen we hier eigenlijk? 102 00:08:06,710 --> 00:08:09,790 Ulyanov komt erachter dat we in zijn gevangenis zitten, wij zijn dode mannen die lopen. 103 00:08:09,880 --> 00:08:10,920 Nou... 104 00:08:13,510 --> 00:08:15,460 Wil je een beetje ongewenste aandacht riskeren? 105 00:08:15,970 --> 00:08:17,680 - Ja. - Laten we het ding doen. 106 00:08:18,100 --> 00:08:19,810 Waarom? Jij wint altijd. 107 00:08:19,890 --> 00:08:21,850 Ik weet. Daarom doe ik het graag. Kom op. 108 00:08:22,690 --> 00:08:24,280 Eén, twee... 109 00:08:24,850 --> 00:08:25,890 Daar ga je. 110 00:08:26,360 --> 00:08:27,610 Ik ga die telefoon pakken, 111 00:08:27,730 --> 00:08:29,980 Leid die bewakers daar af van Hackerboy. 112 00:08:30,150 --> 00:08:32,020 - Jij pakt hem. - Wil je de boze elfen? 113 00:08:32,110 --> 00:08:35,230 Ja. Ja, ik denk dat het mij goed zal doen. 114 00:08:36,030 --> 00:08:37,190 Weet je het zeker, Mikey? 115 00:08:38,540 --> 00:08:39,620 Ja. 116 00:08:39,910 --> 00:08:41,160 Oké. 117 00:08:41,870 --> 00:08:42,910 Ga ze halen. 118 00:08:50,710 --> 00:08:52,790 Heren, excuseer mij. 119 00:08:55,050 --> 00:08:56,210 Kunnen we niet allemaal gewoon met elkaar overweg? 120 00:08:56,300 --> 00:08:58,340 Hé, weet je niet wie wij zijn? 121 00:08:58,680 --> 00:08:59,840 Ik weet precies wie je bent. 122 00:09:00,220 --> 00:09:04,970 Ja, grote tatoeages, kleine lullen. Ja, ik heb een redelijk goed idee. 123 00:09:31,670 --> 00:09:33,170 Andersson. 124 00:09:34,920 --> 00:09:36,300 Wie ben je? 125 00:09:36,930 --> 00:09:38,270 We zijn hier om je eruit te krijgen. 126 00:09:39,220 --> 00:09:40,630 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 127 00:09:41,770 --> 00:09:45,860 Die informatie die je hebt gelekt over operaties in Iran? 128 00:09:45,980 --> 00:09:48,480 Je hebt informatie achtergehouden op vijf undercoveragenten 129 00:09:48,560 --> 00:09:50,310 die anders gestorven zou zijn. 130 00:09:50,610 --> 00:09:51,900 Nou, wie zou dat nog meer weten? 131 00:09:56,280 --> 00:09:57,700 De NAVO-harde schijf. Waar is het? 132 00:09:58,030 --> 00:09:59,610 Ik kan je niet helpen. 133 00:10:00,580 --> 00:10:02,120 Als je klaar bent, ze gaan je vermoorden. 134 00:10:02,370 --> 00:10:03,460 Ze hebben mijn vrienden. 135 00:10:04,160 --> 00:10:06,450 Als ik niet doe wat ze willen, zijn ze allemaal dood. 136 00:10:07,330 --> 00:10:10,290 Je denkt dat ze je dat laten doen en je vrienden gaan als je klaar bent? 137 00:10:11,800 --> 00:10:13,130 Je doorbreekt die laatste firewall, 138 00:10:13,210 --> 00:10:15,170 jij en een heleboel onschuldige mensen zullen sterven. 139 00:10:16,220 --> 00:10:17,640 Dat is een feit. 140 00:10:19,010 --> 00:10:22,130 - Dus, je vrienden, waar zijn ze? - Ik weet het niet. 141 00:10:22,810 --> 00:10:27,360 Ik heb ze alleen op een videolink gezien. Ze waren in een leeg zwembad. 142 00:10:27,440 --> 00:10:29,570 Er was een militair insigne op een van de muren. 143 00:10:33,190 --> 00:10:37,360 Je koopt wat tijd voor ons. We zullen je vrienden vinden. 144 00:10:38,110 --> 00:10:40,150 Misschien wil je op de jouwe letten. 145 00:10:40,820 --> 00:10:41,860 Ja. 146 00:10:42,330 --> 00:10:43,410 Mike! 147 00:10:44,240 --> 00:10:45,320 Mike! 148 00:10:46,750 --> 00:10:48,090 Stop! 149 00:10:48,420 --> 00:10:50,000 Mike, stop! 150 00:10:50,170 --> 00:10:51,260 Je gaat hem vermoorden! 151 00:10:51,670 --> 00:10:54,510 Ga weg. Kom hier. Ga van hem af. 152 00:10:55,210 --> 00:10:56,460 Haal diep adem. 153 00:10:57,510 --> 00:10:58,510 Geef mij de telefoon. 154 00:11:10,730 --> 00:11:13,030 In de Beer is geen plaats voor zwakte. 155 00:11:19,280 --> 00:11:20,490 Zeg, wil je dat ik je keel doorsnijd? 156 00:11:20,570 --> 00:11:21,570 Rot op. 157 00:11:29,660 --> 00:11:30,700 Ze hebben gijzelaars. 158 00:11:31,670 --> 00:11:33,760 Het gaat langer duren dan we dachten. 159 00:11:34,130 --> 00:11:36,880 Ja. Denk je dat onze dekking stand houdt? 160 00:11:38,340 --> 00:11:41,720 Als je zulke dingen blijft doen, waarschijnlijk niet. 161 00:11:47,220 --> 00:11:49,470 Dank u, dokter. 162 00:11:49,810 --> 00:11:52,650 Hoe gaat het op uw locatie? 163 00:11:52,730 --> 00:11:54,940 Je werk moet nu bijna klaar zijn. 164 00:11:55,270 --> 00:11:58,230 Het is jouw taak om mij te voorzien van wat ik nodig heb. 165 00:11:59,240 --> 00:12:00,240 Niets meer. 166 00:12:01,200 --> 00:12:04,700 Als Andersson klaar is, je zult zien dat hij wordt overgeplaatst. 167 00:12:04,780 --> 00:12:07,200 Natuurlijk, dokter. 168 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 Zitten. 169 00:13:04,680 --> 00:13:07,310 Wat is daar verdomme gebeurd? Gaat het? 170 00:13:08,140 --> 00:13:09,310 Ik ben het kwijtgeraakt. 171 00:13:09,890 --> 00:13:11,230 Ik ben opgebrand. 172 00:13:12,890 --> 00:13:15,390 - Je moet het bij elkaar houden, Mike. - Ja. 173 00:13:15,480 --> 00:13:18,110 Ik kan je niet dragen. Niet hier. 174 00:13:18,860 --> 00:13:21,570 Hoeveel zijn de diamanten waard, Scott? 175 00:13:22,780 --> 00:13:24,320 Ik ben klaar. 176 00:13:40,130 --> 00:13:45,260 Ojee, je praat over alles wat je ziet of hoort in deze cel ben je een dode man, is dat duidelijk? 177 00:13:45,340 --> 00:13:46,340 Hé. 178 00:13:47,180 --> 00:13:48,930 Niet voordat ik je keel heb doorgesneden! 179 00:13:51,760 --> 00:13:53,970 O ja? Ja? 180 00:13:54,060 --> 00:13:56,360 Kom hier. Ga zitten. 181 00:13:56,730 --> 00:13:59,110 Wat heb je hier nog meer, hè? Nog kleine verrassingen? 182 00:13:59,190 --> 00:14:01,400 - Nee, laat het! Wachten. - Kom op. Stop. 183 00:14:08,570 --> 00:14:09,820 Dat is leuk. 184 00:14:11,370 --> 00:14:12,540 Het is niet echt mijn kleur. 185 00:14:14,500 --> 00:14:15,750 Wat hebben we nog meer? 186 00:14:17,080 --> 00:14:18,240 Ja. 187 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Wauw. 188 00:14:21,540 --> 00:14:23,580 Dat is echt mooi. 189 00:14:24,550 --> 00:14:25,680 Is het van jou? 190 00:14:27,380 --> 00:14:28,880 Het zijn jouw verdomde zaken niet! 191 00:14:28,970 --> 00:14:30,220 Eenvoudig. 192 00:14:30,970 --> 00:14:32,630 Wat je er ook doorheen haalt die lange gevangenisnachten. 193 00:14:32,720 --> 00:14:36,720 Je begrijpt het niet. In de Russische gevangenis vermoorden ze een man voor minder. 194 00:14:36,890 --> 00:14:38,390 Ontspannen. 195 00:14:38,560 --> 00:14:40,680 Je geheim is veilig bij ons. 196 00:14:43,780 --> 00:14:44,860 Het is allemaal goed. 197 00:14:46,530 --> 00:14:50,200 Dan ben ik doof en blind. 198 00:14:53,240 --> 00:14:57,370 U wilt alle bedragen overboeken en elk van deze accounts sluiten? 199 00:15:05,420 --> 00:15:06,580 Is er een probleem? 200 00:15:08,090 --> 00:15:12,550 Gezien de bedragen, wij zijn verplicht enkele CFT-controles uit te voeren. 201 00:15:12,640 --> 00:15:14,600 Ik zou tenslotte een terrorist kunnen zijn. 202 00:15:14,850 --> 00:15:16,230 Nee, maar... 203 00:15:16,310 --> 00:15:18,110 Schijn kan bedrieglijk zijn. 204 00:16:11,610 --> 00:16:14,480 De stunt die je in de tuin uithaalde. 205 00:16:15,070 --> 00:16:18,240 Dat zou ervoor kunnen zorgen dat je wordt overgeplaatst tenzij je geluk hebt, 206 00:16:18,490 --> 00:16:19,570 of een moslim. 207 00:16:21,000 --> 00:16:22,250 Waarom een ​​moslim? 208 00:16:22,330 --> 00:16:25,950 Ik weet het niet, maar soms... 209 00:16:26,040 --> 00:16:29,670 deze moslim komt met Japans toezicht houden op de overdrachten, 210 00:16:30,050 --> 00:16:33,050 maar hij neemt nooit de zijne. 211 00:16:33,720 --> 00:16:34,810 Heeft hij een naam? 212 00:16:35,640 --> 00:16:36,730 Eh... 213 00:16:37,600 --> 00:16:40,560 Hassan. Reza Hassan. 214 00:16:40,850 --> 00:16:41,970 Waarheen overgezet? 215 00:16:42,440 --> 00:16:43,730 Wie weet? 216 00:16:44,560 --> 00:16:48,690 Maar zodra je weg bent, niemand hoort meer van je. 217 00:16:49,480 --> 00:16:50,520 Niemand. 218 00:17:10,670 --> 00:17:13,840 Andersson vertraagt het, maar hij is halverwege de tweede firewall. 219 00:17:14,930 --> 00:17:18,560 Controleer dit. Kamali. Mijn jongens hebben het opgehaald bij de FSB. 220 00:17:26,730 --> 00:17:29,150 - Wat is hij aan het doen? - De CIA heeft geen idee. 221 00:17:29,230 --> 00:17:31,560 Van Berg zit al op een vlucht vanuit Berlijn. 222 00:17:43,040 --> 00:17:44,250 Philip Locke. 223 00:17:44,410 --> 00:17:45,740 Ja, ik ben het. 224 00:17:46,330 --> 00:17:48,660 We hebben een probleem. We hebben meer tijd nodig. 225 00:17:48,790 --> 00:17:49,870 Ja? 226 00:17:50,750 --> 00:17:52,290 Hij zegt dat ze zijn vrienden vasthouden. 227 00:17:52,420 --> 00:17:55,090 Hij maakte deel uit van een soort hackersgemeenschap. 228 00:17:55,170 --> 00:17:57,210 Hij zal ons niet helpen totdat hij weet dat ze veilig zijn. 229 00:17:57,430 --> 00:18:01,980 Hij heeft ze in sommige gevallen op video gezien leeggemaakt zwembad, militaire insignes. 230 00:18:03,980 --> 00:18:06,610 Heb je ook gehoord van een man genaamd Reza Hassan? 231 00:18:07,350 --> 00:18:10,640 Hij zou er iets mee te maken kunnen hebben, iets over verdwijnende gevangenen. 232 00:18:10,730 --> 00:18:12,440 Een van de belangrijkste luitenants van al-Zuhari. 233 00:18:12,730 --> 00:18:13,900 Ontdek wat je kunt. 234 00:18:15,240 --> 00:18:19,040 Luister, Michael's testresultaten zijn binnengekomen. 235 00:18:20,240 --> 00:18:22,900 Hij is blootgesteld aan een neurotoxine, Scott. 236 00:18:23,490 --> 00:18:26,740 Hoe is hij? Enige verlamming? 237 00:18:28,290 --> 00:18:29,540 Ja, misschien. 238 00:18:29,630 --> 00:18:33,130 Mijn advies is dat je het hem niet vertelt, maar het is jouw beslissing, Scott. 239 00:18:33,710 --> 00:18:35,170 Hij zit waarschijnlijk in de laatste cyclus. 240 00:18:35,260 --> 00:18:39,140 Als dat zo is, zal hij snel achteruitgaan. 241 00:18:40,010 --> 00:18:42,050 Het kan een dag zijn, misschien twee. 242 00:18:42,560 --> 00:18:44,560 Eventuele gedachten over wat we daaraan moeten doen? 243 00:18:44,640 --> 00:18:49,220 Meneer, Kamali heeft contact opgenomen met Van Berg. Hij wil ontmoeten. 244 00:18:51,480 --> 00:18:52,930 Er is een tegengif, Scott. 245 00:18:53,020 --> 00:18:56,150 Ja, en als je FSB-man bent Haalt ons hier niet op tijd weg? 246 00:18:56,240 --> 00:18:59,240 Zodra we de gijzelaars hebben, jij bent de eerste die het weet. 247 00:18:59,570 --> 00:19:01,320 Meneer? Reza Hassan. 248 00:19:10,250 --> 00:19:11,300 Alles goed, kerel. 249 00:19:51,790 --> 00:19:53,540 Rustig. Spreek Engels. 250 00:19:55,710 --> 00:19:59,080 Hij biedt elk $ 500.000. 251 00:19:59,800 --> 00:20:01,680 Je zou ze voor jezelf houden. Hè? 252 00:20:09,230 --> 00:20:11,270 - Vijftigvijftig. - Hm? 253 00:20:18,820 --> 00:20:20,530 Mikey, ben je wakker? 254 00:20:20,950 --> 00:20:22,740 Ja. 255 00:20:22,820 --> 00:20:24,360 Ken je die vieze kleine steentjes? 256 00:20:24,570 --> 00:20:26,700 Ze zijn iets ten zuiden van twee miljoen waard. 257 00:20:27,540 --> 00:20:28,620 Neuken. 258 00:20:32,580 --> 00:20:34,120 - Damiaan? - Hm? 259 00:20:35,250 --> 00:20:37,660 Je wilt het mij vertellen Waar ging dat telefoonnummer over? 260 00:20:39,670 --> 00:20:42,880 - Ooit was ik een klootzak. - Ooit? 261 00:20:47,300 --> 00:20:48,510 Er was een meisje. 262 00:20:48,970 --> 00:20:50,720 Ik heb haar zwanger gemaakt. 263 00:20:52,100 --> 00:20:54,850 Wat zou ik goed zijn voor haar of het kind, weet je? 264 00:20:54,940 --> 00:20:56,990 Ben je bij ze weggelopen? 265 00:21:02,450 --> 00:21:03,530 Ja. 266 00:21:06,120 --> 00:21:08,040 Niet mijn meest trotse moment. 267 00:21:09,950 --> 00:21:14,120 Het is een beangstigende gedachte, het idee dat je een kind zou kunnen krijgen. 268 00:21:18,960 --> 00:21:20,830 Mikey. 269 00:21:24,050 --> 00:21:26,960 Ik heb goed nieuws en ik kreeg slecht nieuws. 270 00:21:28,050 --> 00:21:30,800 Het goede nieuws is dat je niet gek wordt. 271 00:21:32,890 --> 00:21:34,850 En wat is het slechte nieuws? 272 00:21:37,520 --> 00:21:38,850 Je bent ziek. 273 00:21:39,230 --> 00:21:40,890 Echt verdomd ziek. 274 00:21:43,820 --> 00:21:46,580 Je bent besmet met een soort neurotoxine. 275 00:21:49,620 --> 00:21:50,870 Weet je hoe je hand vastloopt? 276 00:21:50,950 --> 00:21:52,490 Ja. 277 00:21:52,580 --> 00:21:54,330 Binnenkort gaat het naar je benen, 278 00:21:55,460 --> 00:21:57,750 en het komt in je longen terecht. 279 00:22:01,460 --> 00:22:04,040 Het waren die granaten op Leatherby's vliegveld. 280 00:22:05,550 --> 00:22:07,060 Hoe lang? 281 00:22:11,220 --> 00:22:12,380 Een dag. 282 00:22:13,350 --> 00:22:14,730 Misschien twee. 283 00:22:17,350 --> 00:22:19,180 Nou, dat is geweldig. 284 00:22:19,730 --> 00:22:21,350 Ik ben niet gek. 285 00:22:23,030 --> 00:22:24,660 Ik ben gewoon geneukt. 286 00:22:57,270 --> 00:22:58,690 Locke. 287 00:22:58,770 --> 00:23:01,530 Al-Zuhari beval mij om al zijn rekeningen te sluiten. 288 00:23:01,690 --> 00:23:07,490 Deze man kwam met mij mee, en ik weet het zeker hij had orders om mij te vermoorden zodra het klaar was. 289 00:23:07,570 --> 00:23:08,900 - Waarom? - CIA... 290 00:23:08,990 --> 00:23:10,080 Ik vroeg het hem. 291 00:23:11,200 --> 00:23:13,660 De mensen van Al-Zuhari vermoeden een verrader. 292 00:23:16,040 --> 00:23:18,630 O, wat? Je denkt dat ik hem dat had moeten laten doen schiet eerst een kogel door mij heen 293 00:23:18,710 --> 00:23:20,090 gewoon voor de zekerheid! 294 00:23:24,170 --> 00:23:25,870 Ze zullen mij vermoorden. 295 00:23:26,090 --> 00:23:28,430 - Ik heb een kind... - Ik had er twee! 296 00:23:29,840 --> 00:23:31,090 Ik heb er nu een. 297 00:23:31,260 --> 00:23:33,420 Is dat niet waarom we dit doen, Leo? 298 00:23:34,260 --> 00:23:35,260 Hm? 299 00:23:37,770 --> 00:23:39,230 Je moet mij de tijd geven. 300 00:23:57,450 --> 00:23:58,620 Snel, stap in de auto. 301 00:24:01,000 --> 00:24:03,210 - Kom op, stap in! - Ga, ga, ga! 302 00:24:13,140 --> 00:24:14,140 Wat heb ik gemist? 303 00:24:14,220 --> 00:24:18,260 Andersson is door tot de laatste firewall, maar het proces is vertraagd. 304 00:24:18,640 --> 00:24:20,930 In de tussentijd hebben wij het in de gaten gehouden 305 00:24:21,020 --> 00:24:24,480 alle bewegingen bij het leger gemeentelijke zwembaden in de omgeving. 306 00:24:25,150 --> 00:24:27,610 Dit ziet er veelbelovend uit. Geef me een identiteitsbewijs. 307 00:24:31,820 --> 00:24:34,690 Oké, we hebben een mogelijke match voor Reza Hassan. 308 00:24:35,320 --> 00:24:38,990 Het is een vervallen sportfaciliteit aan de rand van de stad. 309 00:24:40,410 --> 00:24:42,120 Dat is goed genoeg voor mij. Kit op. 310 00:24:42,290 --> 00:24:44,420 Beveilig de gijzelaars, dan kunnen we Andersson bereiken. 311 00:24:44,540 --> 00:24:45,580 Meneer. 312 00:24:45,670 --> 00:24:48,590 Dus de gouverneur van Black Bear vervoert gevangenen, 313 00:24:48,670 --> 00:24:50,540 en we hebben een link naar al-Zuhari. 314 00:24:50,630 --> 00:24:53,500 En het gebeurt nu. Misschien wel iets dat te maken heeft met wat hij van plan is. 315 00:24:53,930 --> 00:24:54,930 Mm-hmm. 316 00:24:55,180 --> 00:24:57,180 Arkady Ulyanov is eigenaar van de gevangenis. 317 00:24:57,260 --> 00:24:59,680 Ik wil dat jullie elkaar ontmoeten. Ontdek wat hij weet. 318 00:24:59,810 --> 00:25:01,810 Een ogenblikje. 319 00:25:02,270 --> 00:25:04,020 Je realiseert je, 320 00:25:04,100 --> 00:25:07,850 naar alle waarschijnlijkheid, het was al-Zuhari die mij net probeerde te vermoorden. 321 00:25:09,190 --> 00:25:11,350 Hij opereert op basis van ‘need-to-know’, toch? 322 00:25:12,610 --> 00:25:13,770 Wat wil je dat Ulyanov weet? 323 00:25:13,860 --> 00:25:16,230 hij heeft een verrader op het hoogste niveau van zijn operatie? 324 00:25:17,660 --> 00:25:19,660 Jij bent de enige man die dit kan doen, Leo. 325 00:25:20,830 --> 00:25:23,420 Ja. Bedankt. 326 00:25:33,510 --> 00:25:36,560 Je denkt dat die bom voor jou bedoeld was evenals Van Berg, en je denkt... 327 00:25:36,800 --> 00:25:39,670 Dat zou Dalton kunnen hebben een paar dingen kloppen, ja. 328 00:25:40,720 --> 00:25:43,850 Hij kan maar beter aan onze kant staan Omdat we alle vrienden nodig hebben die we kunnen krijgen. 329 00:25:46,520 --> 00:25:48,930 Dus Poesjkin, Heb je familie van buitenaf? 330 00:25:49,060 --> 00:25:50,480 Mijn vrouw. 331 00:25:51,280 --> 00:25:52,360 Mijn dochter. 332 00:25:52,820 --> 00:25:54,910 Maar ik zal ze nooit meer zien. 333 00:25:55,070 --> 00:25:56,610 Wil je eruit? 334 00:25:57,070 --> 00:25:58,530 Natuurlijk. 335 00:25:59,740 --> 00:26:01,070 Heel slecht. 336 00:26:03,410 --> 00:26:05,490 Breng ons naar Andersson, we halen je hier weg. 337 00:26:10,750 --> 00:26:13,080 Je wilt je familie toch weer zien, Nietwaar, Poesjkin? 338 00:26:15,090 --> 00:26:16,540 Wij geven je die kans, 339 00:26:17,090 --> 00:26:20,090 al is het maar één keer, vanaf de overkant van de straat. 340 00:26:27,060 --> 00:26:28,680 Wat heb je nodig? 341 00:26:30,360 --> 00:26:31,530 Een afleiding. 342 00:26:31,610 --> 00:26:32,610 O... 343 00:26:34,320 --> 00:26:35,660 Je zou een rel nodig hebben. 344 00:26:52,800 --> 00:26:53,930 Je bent te langzaam. 345 00:26:54,710 --> 00:26:57,710 Dit is niet gemakkelijk. Ik moet een ander wachtwoord vinden. 346 00:26:58,010 --> 00:26:59,640 Je collega's wachten. 347 00:27:00,800 --> 00:27:02,380 Luister, mijn vriend. 348 00:27:02,760 --> 00:27:06,930 Als je mij op een plek zet waar ik het falen moet uitleggen, 349 00:27:07,480 --> 00:27:11,780 je zult ernaar kijken hun snelle en brutale dood met afgunst. 350 00:27:21,950 --> 00:27:24,580 Andersson wordt in de isolatievleugel vastgehouden. 351 00:27:24,660 --> 00:27:28,320 Het is alleen toegankelijk via de B-vleugel, en te allen tijde bewaakt. 352 00:27:28,660 --> 00:27:31,040 - Sleutels? - Alleen bewakers bij de poort hebben ze. 353 00:27:32,670 --> 00:27:33,840 Hoe weet jij al deze onzin? 354 00:27:34,170 --> 00:27:36,010 Toen ik hier voor het eerst stuurde, 355 00:27:36,090 --> 00:27:38,680 Ik breng veel tijd door in isolatie. 356 00:27:39,010 --> 00:27:40,140 Dus we schakelen de bewakers uit, we zijn binnen. 357 00:27:40,840 --> 00:27:43,550 Nee. De Vory hebben vrij spel in de B-vleugel. 358 00:27:44,390 --> 00:27:45,440 Verdomde kutjes. 359 00:27:45,510 --> 00:27:47,680 Hm. Nou ja, niet De Wolf. 360 00:27:48,270 --> 00:27:50,690 Ex-speciale troepen. Spetsnaz. 361 00:27:51,850 --> 00:27:55,440 - En dan? - Nog een sleutel en nog vier poesjes. 362 00:29:07,760 --> 00:29:10,300 Ze hebben de gijzelaars getraceerd. Ze zijn nu onderweg. 363 00:29:10,640 --> 00:29:11,640 Goed. 364 00:29:28,780 --> 00:29:29,950 Hallo? 365 00:29:45,010 --> 00:29:46,310 Amjad? 366 00:30:04,490 --> 00:30:06,580 Te langzaam. Te langzaam! Te langzaam! 367 00:30:06,990 --> 00:30:08,580 Het is een technische fout. 368 00:30:08,780 --> 00:30:10,190 De proxydrive antwoordt niet... 369 00:30:10,330 --> 00:30:12,040 Nee, meneer Andersson. 370 00:30:12,330 --> 00:30:16,420 - Iemand heeft je gezegd dat je moet uitstellen. - Nee. 371 00:30:17,040 --> 00:30:20,750 Waarom zou je anders het programma uitstellen? als je de gevolgen kent? 372 00:30:21,750 --> 00:30:24,670 Denk je dat iemand je zal redden? - Nee. 373 00:30:24,880 --> 00:30:29,130 - Dat is de enige verklaring. - Nee. Ik zweer het. 374 00:30:42,820 --> 00:30:43,990 Ja. 375 00:30:45,690 --> 00:30:46,940 Ja, alles is... 376 00:30:47,030 --> 00:30:48,200 Ogen gericht op Hassan. 377 00:30:55,830 --> 00:30:58,040 Wachten. Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 378 00:31:09,300 --> 00:31:10,960 Wie heeft contact met u opgenomen? 379 00:31:11,850 --> 00:31:14,310 Eén van je vrienden zal sterven. 380 00:31:14,680 --> 00:31:15,930 Wie heeft contact met u opgenomen? 381 00:31:16,100 --> 00:31:17,100 Doe dit niet. 382 00:31:17,520 --> 00:31:18,610 Dood de jongen. 383 00:31:19,140 --> 00:31:20,430 Nee! Nee! 384 00:31:21,440 --> 00:31:24,610 Nee! Nee! Alsjeblieft! 385 00:31:24,860 --> 00:31:27,070 Nee! Alsjeblieft! 386 00:31:27,280 --> 00:31:28,910 Alsjeblieft! Nee! Alsjeblieft! 387 00:31:28,990 --> 00:31:32,080 Nee! Nee! Alsjeblieft! 388 00:31:32,160 --> 00:31:34,750 Neem mij alsjeblieft in plaats daarvan! Alsjeblieft! 389 00:31:35,080 --> 00:31:36,960 - We moeten nu verhuizen. - Ga staan. 390 00:31:37,200 --> 00:31:40,120 Als we bewegen terwijl de camera aanstaat, we brengen Scott en Stonebridge in gevaar. 391 00:31:40,210 --> 00:31:41,670 - Hij is een kind. - Uitstel. 392 00:31:42,170 --> 00:31:43,590 Nee! Nee! 393 00:31:44,170 --> 00:31:47,090 Alsjeblieft, neem mij! Nee, alsjeblieft! 394 00:31:47,340 --> 00:31:49,140 - Het spijt me, Anna! - Stil! 395 00:31:49,420 --> 00:31:50,750 Hoe ontroerend. 396 00:31:50,880 --> 00:31:53,260 Als dat is wat ze wil, laat haar dan! 397 00:32:12,990 --> 00:32:14,500 Niets. 398 00:32:18,040 --> 00:32:20,750 Wie heeft contact met u opgenomen? 399 00:32:24,630 --> 00:32:25,630 Ik heb het gedaan. 400 00:32:28,460 --> 00:32:30,210 Ik besloot het te doen. 401 00:32:30,300 --> 00:32:32,640 Niemand heeft mij om uitstel gevraagd. 402 00:32:32,880 --> 00:32:34,960 Ze gaan mensen vermoorden. 403 00:32:35,260 --> 00:32:37,550 Ik kan daar geen deel van uitmaken. 404 00:32:38,310 --> 00:32:39,730 Dus... 405 00:32:41,100 --> 00:32:42,930 ...jij zult hierbij een partij zijn. 406 00:32:43,560 --> 00:32:45,140 - Vermoord haar. - Nee! 407 00:32:53,200 --> 00:32:56,040 Maak de klus gewoon af of we vermoorden de rest. 408 00:33:01,000 --> 00:33:02,500 Camera staat uit. Gaan. 409 00:33:07,000 --> 00:33:08,080 Ik zit op Hassan. 410 00:33:08,630 --> 00:33:10,800 Gijzelaars verworven, klaar om te gaan. 411 00:33:11,090 --> 00:33:12,470 Roger dat. 412 00:33:18,720 --> 00:33:19,720 O, fuck! 413 00:33:22,680 --> 00:33:24,310 We zijn bezig, Mikey. 414 00:33:24,850 --> 00:33:26,600 Gaat het goed met je? 415 00:33:28,690 --> 00:33:29,770 Ja. 416 00:33:30,530 --> 00:33:31,700 Kom op. 417 00:33:33,950 --> 00:33:35,580 Kom op, Poesjkin. 418 00:33:38,160 --> 00:33:39,540 Kom op. 419 00:34:32,960 --> 00:34:34,460 Ze gaan hem vermoorden. 420 00:34:35,220 --> 00:34:37,760 - Nee, het komt wel goed met hem. - Poesjkin! 421 00:34:45,770 --> 00:34:46,940 Oeh! 422 00:34:47,480 --> 00:34:49,780 - Poesjkin! - Poesjkin! 423 00:35:53,920 --> 00:35:56,090 Kom hier! Poesjkin, kom hier! Stap in, stap in! 424 00:36:02,720 --> 00:36:04,390 Laten we gaan, laten we gaan. 425 00:36:04,510 --> 00:36:07,800 Mikey! Poesjkin, trek zijn kleren aan en maak je gezicht schoon. 426 00:36:07,890 --> 00:36:10,300 Dat was daar een Oscar-waardige prestatie. Goed gedaan, maat. 427 00:36:10,390 --> 00:36:11,890 Nu gaan we verkleedspelletjes spelen. 428 00:36:11,980 --> 00:36:13,190 Kom op, kom op. 429 00:36:26,160 --> 00:36:27,250 Ik neem aan dat dat de Wolf is. 430 00:36:28,370 --> 00:36:29,740 Dat is hem. 431 00:36:30,540 --> 00:36:32,460 Wat doet hij verdomme met een schop? 432 00:36:32,540 --> 00:36:34,240 Spetsnaz houdt van hun schoppen. 433 00:36:35,750 --> 00:36:37,210 Hier. 434 00:36:37,550 --> 00:36:39,890 - Is beter dan niets. - Maak je een grapje? 435 00:36:40,420 --> 00:36:43,170 Jij gaat Andersson halen. Ik zal deze man pakken. 436 00:36:44,720 --> 00:36:47,730 Hé vriend, het gevecht is die kant op. 437 00:36:50,390 --> 00:36:51,970 Wat ga je met die schep doen? 438 00:36:52,060 --> 00:36:54,560 Graaf wat aardappelen op en wat zelfgemaakte wodka maken? 439 00:36:55,060 --> 00:36:56,140 Aa! 440 00:37:22,340 --> 00:37:23,840 Wil je wat? Hè? 441 00:37:24,470 --> 00:37:25,970 Trek je terug! 442 00:37:27,430 --> 00:37:28,680 - Mike! - We zijn hier. 443 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 Wat? 444 00:37:32,060 --> 00:37:33,360 Het is traangas. Zet dat op. 445 00:37:33,440 --> 00:37:35,860 Er komt traangas. Wikkel dat om je gezicht. 446 00:37:41,820 --> 00:37:43,950 Oké? Laten we gaan. 447 00:37:55,290 --> 00:37:56,660 Iljin? 448 00:37:57,080 --> 00:37:58,370 FSB. 449 00:38:51,430 --> 00:38:53,020 Hoi. Zijn afdeling is daar. 450 00:39:07,820 --> 00:39:09,980 Het is te laat! Je bent te laat! 451 00:39:10,120 --> 00:39:12,410 Anna stierf voor niets, jullie verdomde klootzakken! 452 00:39:12,490 --> 00:39:14,320 - Genoeg! - Je hebt tegen mij gelogen! 453 00:39:14,410 --> 00:39:16,120 Je hebt gelogen! Het is gedecodeerd! 454 00:39:16,370 --> 00:39:17,530 - Kalmeer. - Het is te laat! 455 00:39:17,870 --> 00:39:20,200 Stil! Ga zitten! Ga zitten! 456 00:39:25,460 --> 00:39:26,960 Kalmeer nu. 457 00:39:27,050 --> 00:39:29,050 De rest van je vrienden zijn gratis. 458 00:39:29,930 --> 00:39:31,060 We halen je hier weg. 459 00:39:31,590 --> 00:39:32,630 Iljin. 460 00:39:33,850 --> 00:39:35,100 - Op hem, Mike? - Ja. 461 00:39:35,180 --> 00:39:36,220 Jij blijft. 462 00:39:36,310 --> 00:39:37,690 - Welke kant op? - Deze kant op. 463 00:39:41,940 --> 00:39:43,610 Mikey, er komen vijf gewapende bewakers op ons af. 464 00:39:48,900 --> 00:39:50,270 Dat werkte. 465 00:40:00,540 --> 00:40:04,120 Ik ben majoor Nina Pirogova van de Russische binnenlandse veiligheid. 466 00:40:04,920 --> 00:40:06,430 Ik ben ongewapend, 467 00:40:07,170 --> 00:40:08,920 en ik kom alleen binnen. 468 00:40:17,770 --> 00:40:19,350 Ongewapend, mijn reet. 469 00:40:19,600 --> 00:40:20,930 Wandeling. 470 00:40:21,940 --> 00:40:24,860 Er is een man die dat wel is heel graag met je praten. 471 00:40:25,440 --> 00:40:27,390 - Geef hem de telefoon. - Heb je haar? 472 00:40:29,900 --> 00:40:31,440 Ja, fuck you, Oeljanov. 473 00:40:32,740 --> 00:40:34,950 Dus ik neem het aan Je hebt majoor Pirogova ontmoet. 474 00:40:35,280 --> 00:40:36,450 Baas. 475 00:40:37,160 --> 00:40:39,160 Ja. Ze is bij ons. 476 00:40:41,540 --> 00:40:42,960 Ben jij de inside man van Locke? 477 00:40:43,330 --> 00:40:44,490 Ik zie eruit als een man voor jou? 478 00:40:46,630 --> 00:40:47,630 Mijn wapen. 479 00:40:47,710 --> 00:40:50,380 Ja, de harde schijf is vernietigd, maar wij waren te laat. 480 00:40:51,380 --> 00:40:53,130 Nee, hij heeft de decodering al voltooid. 481 00:40:53,470 --> 00:40:55,060 Wat al-Zuhari ook wilde, hij zal het hebben. 482 00:40:55,180 --> 00:40:57,140 Eén seconde, één seconde. Wat ben je aan het doen? 483 00:40:57,390 --> 00:40:59,140 Het is mijn taak om je hier weg te krijgen. 484 00:40:59,220 --> 00:41:00,430 Ik kan het niet met hem doen. 485 00:41:00,520 --> 00:41:02,520 Laat haar dit niet doen. Je zei dat je me eruit zou halen. 486 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 Shit! 487 00:41:19,990 --> 00:41:21,490 We hebben een escorte. 488 00:41:21,660 --> 00:41:23,830 Verlies de wapens en ga verder. 489 00:41:24,120 --> 00:41:25,830 Wie is dit verdomme? 490 00:41:25,920 --> 00:41:27,170 Poesjkin. 491 00:41:27,750 --> 00:41:29,120 Hij is bij ons of je staat er alleen voor. 492 00:41:29,210 --> 00:41:30,710 Philip, we gaan verhuizen. 493 00:41:30,800 --> 00:41:32,680 Neem je telefoon, je telefoon. Neem je telefoon. 494 00:41:36,340 --> 00:41:37,460 Wandeling. 495 00:41:44,020 --> 00:41:45,770 Waar heeft Locke iemand als jij gevonden? 496 00:41:45,850 --> 00:41:47,100 Hou je bek. 497 00:42:24,730 --> 00:42:26,440 Wat gebeurde er bij de bank? 498 00:42:27,560 --> 00:42:31,730 Er moest geld worden verplaatst. Dit zijn de laatste voorbereidingen. 499 00:42:43,700 --> 00:42:45,030 Waarom ben je hier, Leo? 500 00:42:46,330 --> 00:42:47,410 Hm? 501 00:42:48,750 --> 00:42:51,000 Om met je te praten over de plannen van Al-Zuhari. 502 00:42:53,420 --> 00:42:54,710 Ga door. 503 00:42:56,050 --> 00:42:58,430 We hebben iets van je nodig. 504 00:43:04,100 --> 00:43:06,310 - Meer? - Maar... 505 00:43:07,020 --> 00:43:10,070 In ruil daarvoor kan ik je geven wat je echt wilt 506 00:43:10,810 --> 00:43:12,730 meer dan wat dan ook. 507 00:43:20,280 --> 00:43:21,940 - Hoe gaat het? - Eh... 508 00:43:24,120 --> 00:43:25,540 Gewoon briljant. 509 00:43:47,390 --> 00:43:48,470 Wat de fuck? 510 00:43:48,560 --> 00:43:50,270 Beweging. Ze hebben ons door. 511 00:43:50,350 --> 00:43:51,890 Wij gaan deze kant op. 512 00:43:55,230 --> 00:43:56,810 Nee! Nee! 513 00:43:58,570 --> 00:44:00,120 Er moet een andere manier zijn. 514 00:44:00,700 --> 00:44:02,330 Dat is Andersson. 515 00:44:03,240 --> 00:44:04,320 Ik heb beloofd dat we hem eruit zouden halen. 516 00:44:05,160 --> 00:44:07,750 Hij is weg, Mikey. We moeten je naar een ziekenhuis brengen. 517 00:44:08,910 --> 00:44:10,080 - Poesjkin. - Hm? 518 00:44:10,160 --> 00:44:11,370 Dat is het transfervoertuig, toch? 519 00:44:11,540 --> 00:44:12,540 Mm-hmm. 520 00:44:12,920 --> 00:44:14,760 Ze brengen hem naar dezelfde plek Hebben ze de anderen meegenomen? 521 00:44:14,840 --> 00:44:15,920 Mm-hmm. 522 00:44:16,300 --> 00:44:19,720 Wat Al-Zuhari ook van plan is, Dat moet er deel van uitmaken, Scott. 523 00:44:19,970 --> 00:44:23,100 - Prima. Ik ben weg. - Niemand gaat ergens heen. 524 00:44:23,850 --> 00:44:25,140 Neuken! 525 00:44:26,180 --> 00:44:27,180 Haal ons hier weg. 526 00:44:27,520 --> 00:44:29,480 We bewegen niet. Hij is ziek. 527 00:44:29,730 --> 00:44:31,310 Ik wacht hier tot hij terugkomt. 528 00:44:31,390 --> 00:44:34,060 Ik zorg ervoor dat tenminste één van jullie levend terugkomt. 529 00:44:34,360 --> 00:44:36,450 - Je gaat me niet neerschieten, lieverd. - Ja? 530 00:44:37,440 --> 00:44:38,650 Probeer mij. 531 00:44:39,280 --> 00:44:40,410 Verdomde zet! 532 00:44:40,860 --> 00:44:42,360 Poesjkin, doe het niet. 533 00:44:42,570 --> 00:44:44,030 Poesjkin, fuck! 534 00:44:55,210 --> 00:44:56,920 Laten we je hier weghalen. 535 00:45:22,570 --> 00:45:25,400 Dit leidt tot een deel van het gebouw ze gebruiken het niet meer. 536 00:45:26,370 --> 00:45:28,080 Het is mogelijk dat we hier uitkomen. 537 00:45:28,200 --> 00:45:29,400 Het is op slot. 538 00:45:30,200 --> 00:45:31,240 Kom hier. 539 00:45:32,410 --> 00:45:33,740 Goed schot. 540 00:45:35,000 --> 00:45:36,760 - Kom op. Ga, ga. - Neuken. 541 00:45:37,210 --> 00:45:39,580 - Stap in. Ga verder. - Bedankt. Bedankt. 542 00:45:46,510 --> 00:45:50,220 Vat dit niet persoonlijk op, maar je plan kan wel wat meer finesse gebruiken.